la vie pas si tranquille de dallas shallow

Cela fait plusieurs mois que je sortais avec Paulette, et ce jour-ci, j'avais appris une mauvaise nouvelle.

Paulette : Dallas . . . j'ai une nouvelle à t'annoncer.

Dallas : Tes parents partent en vacances, comme ça je pourrais rester avec toi ?

Paulette : . . .Non.

Dallas : Alors, c'est quoi ?

Paulette : Bon, c'est une mauvaise nouvelle, me tue pas, s'il te plait.

Dallas : J'ai peur là . . .

Paulette : Mon père a trouvé du boulot à Bridgeport, et on doit aller là bas.

Dallas :  Quand ?

Paulette : Dans une semaine.

Dallas : Tu vas trop me manquer !

Paulette : T'inquiètes, je viendrai ici pendant les vacances. Il faut que je retourner chez moi.

Dallas : Tu veux que je raccompagne ?

Paulette : Ca ira, merci.

Et elle parti, en marchant doucement.

Mary-Kay : Eh oh ! tu dors et il est 6 heures et demi !

Mary-Kay : T'as des problèmes ?

Dallas : Disons que Paulette, va partir à Bridgeport la semaine prochaine.

Mary-Kay : Ah . . . désolée.

Mary-Kay : N'empêche elle est sympa.

Mary-Kay : Et c'est la seule que tu aimes vraiment.

Paulette : Ah, vous êtes là.

Mary-Kay : Salut Paulette, on voulait te voir avant que tu partes.

Dallas : Tu es magnifique.

Paulette : Merci, toi aussi t'es beau !

Dallas : On pourra toujours s'envoyer des textos ?

Paulette : Bien sûr.

Dallas : Pourquoi il faut que tu partes ? je pourrais jamais te lâcher !

Paulette : Eh, je te verrai pendant les vacances !

Dallas : J'sais mais bon.

Dallas : Je suis trop impatient !

Paulette : Moi aussi je le suis !

Mary-Kay : C'est dommage que tu partes, t'es super comme fille.

Paulette : Je sais mais j'ai pas le choix après tout.

Paulette : Bon, ma mère a bientôt fini de faire les baguages,je vais bientôt partir.

Mary-Kay : De toute façon, on doit partir aussi, tu viens Dallas ?

Dallas : Oui j'arrive. . .

J'ai enchangé des derniers mots doux avec Paulette.

Mary-Kay : Ah, la,la. . . c'est bien triste ce soir.

Dallas : Devines quoi, ma soeur a tout raconté à Jojo ! maintenant il me fait la gueule.

Paulette : Elle se prend pour qui celle-là ?

Dallas : J'sais pas mais c'est pas ses onions putain ! je peux régler mes problèmes tout seul.

Dallas : Bon, je te laisse ma chérie, je vais me coucher.

Paulette : A plus.

Ce matin, je suis dirrectement allé chez Paulette.

Paulette : T'es arrivé en avance dis-donc !

Dallas : J'étais impatient de te revoir.

Dallas : Tu veux qu'on aille à quelque part ?

Paulette : Oui, au styliste, j'ai besoin de nouveau look.

Dallas : Eh bien on y va.

Mais que fait Jojo ici ?

Jojo : Oh, salut. Alors on s'amuse bien avec Paulette ?

Dallas : Oui, contrairement à toi.

Jojo : . . .

Jojo : T'étais dégueulasse de m'avoir pris Paulette ! c'était l'amour de ma vie !

Dallas : Dommage, elle ne s'intéresse pas à toi, les mecs ringuards c'est pas son goût.

Jojo : Connard !

Dallas : Hé Paulette ! t'es trop belle !

Paulette : Premièrement, que fous-tu ici ?

Jojo : Rien je traîne un peu.

Paulette : Putain, tu peux pas le laisser respirer ? occupes-toi de toi même !

Jojo : Mais Paulette je-

Paulette : Y a pas de mais ! tu dégages ou c'est moi qui va te le faire !

Dallas : Wow, je ne t'imaginais pas comme ça . . .

Paulette : Maintenant, tu me connais un peu mieux, hein ?

Mary-Kay : Oh ma chérie, je pourrais pas venir à ta fête, car mon frère va ramener sa petite copine alors voilà.

Laurel : 'Tain, mes fêtes sont de la merde sans toi !

Mary-Kay : Désolée, mais moi je peux pas, à plus.

June : Alors cette journée au travail ?

Tom : Oh, je viens d'avoir une promotion.

June : Une promotion ! mais c'est génial !

June : C'est quand qu'il arrive Dallas, il prend du temps !

June : Quand on parle du loup . . .

Dallas : Salut.

Tom : Te voilà ! où est ta petite amie au juste ?

Dallas : Derrière moi ?

Tom : Bonjour, vous êtes bien Paulette Simovitch ?

Paulette : Oui.

Tom : Enchanté de vous connaître, moi c'est Tom Shallow, voici ma femme June . . .

Tom : Là, c'est Mary-Kay et mon père Kurt, qui est en haut.

June : Et bien, tout le monde est réuni !

Dallas : Eh oui !

June : Tu sais Dallas, tu es très chanceux d'avoir une belle petite amie ! par contre, tu n'irais pas encore faire ton courreur de jupons !

Tom : Il vaut mieux qu'il ne le fasse pas.

Dallas : Mais non ! c'est fini ça. Je suis avec Paulette maintenant.

Mary-Kay : Il était tant que ça finisse.

Tom : Oui, c'était embêttant.

Dallas : Paulette, je te promais que je te quitterais jamais.

Paulette : Moi aussi.

June : Et si on allait à table ?

Tom : Bonne idée.

Nous étions à table, on parlait de tout et de rien en attendant le repas. Tranquille quoi.

Mary-Kay : Paulette ! si tu veux plus tard je te montre les photos de Dallas quand il était tout petit !

Paulette : Pourquoi pas !

Dallas : Non, Mary-Kay, ces photos sont embarassantes.

Mary-Kay : Rôh ! d'accord.

Le soir, les parents de Paulette ont accepté qu'elle dorme ici.

Dallas : Dis donc, elle te fait un peu chier ma soeur ?

Paulette : Non, ça allait.

Mary-Kay : Pff . . . je le trouve pas ce livre que m'man veut ! 

Mary-Kay : Et puis merde ! je lui dirait qu'ils l'on pas.

Mary-Kay : Il fout quoi ici lui ?

Jojo : Ah, salut.

Mary-Kay : C'est quoi cette tenue . . .?

Jojo : Bah, ton frère me disait que j'avais l'air d'être cool, comme ça je pourrais séduire Paulette.

Mary-Kay : T'écoutes toujours ses conseils débiles ? il fait juste ça pour te ridiculiser.

Jojo : Mais non ! Dallas est mon ami il pourrait jamais faire ça.

Mary-Kay : Eh, je vis avec lui donc tu le connais moins. Crois-moi.

Jojo :  . . .

Mary-Kay : Ah oui aussi, à propos de Paulette.

Jojo : Mh ?

Mary-Kay : C'est difficile à dire.

Mary-Kay : Arrête d'essayer d'essayer de l'impressioner, ça sert à rien.

Jojo : Mais pourquoi ?

Mary-Kay : . . .Dallas sort avec elle.

Jojo : Mary-Kay, on est pas le premier Avril à ce que je sache !

Mary-Kay : Mais c'est la vérité pourtant !

Jojo : Dégages, tu me prends tout l'air.

Dallas : Désolé, mais il faut que je rentre.

Paulette : Oh c'est pas grave, on peut se revoir demain ?

Dallas : Bien sûr.

Dallas : Je suis rentré.

Mary-Kay : Ah salut frérot ! 

Dallas : Salut ?

Mary-Kay : Ah oui, ton portable a sonné, mais j'ai pas vu qui c'était et j'ai pas décroché, je veux juste prévenir.

Dallas : Merci.

Mary-Kay : ( Quand il va entendre Jojo, il va plus rigoler ).

Dallas : Oh, c'est Jojo.

Dallas : Hey Jojo, déso' de ne pas t'avoir répondu avant, j'étais occupé.

Jojo : Occupé ? occupé à te tapper Paulette dérrière mon dos ?

Dallas : Mec de quoi tu parles ?

Jojo : . . .Je sais tout Dallas, fais pas comme si rien ne s'était passé entre vous.

Dallas : Mais Jojo ! t'hallucines mon vieux !

Jojo : Non. Mary-Kay m'a tout dit et elle était honnête, contrairement à toi !

Jojo : Tu sais quoi ? je veux plus te parler.

Dallas : Mais-

Dallas : Putain, il a raccroché.

Mary-Kay : Ha ! ça lui apprendra à me faire chier.

Dallas : On peut parler ?

Mary-Kay : Attends ! je dois m'admirer et après on parle.

Dallas : Bon, qu'est ce que tu as encore manigancé ?

Mary-Kay : Hein ?

Dallas : Tu as bien dit à Jojo que je sors avec Paulette, hein ?

Mary-Kay : Il fallait qu'il sache la vérite un jour ou l'autre.

Dallas : Mais putain Mary-Kay ! que se passe t-il dans ta petite tête ! c'est pas tes affaires !

Mary-Kay : Ca t'apprendra à me traiter comme une merde, aussi !

Dallas : . . . T'es mongole ou quoi ? je te taquines tout simplement.

Mary-Kay : Mais oui ! tu m'as ridiculisée mille fois, et toi tu dis que c'est juste de la taquinerie ? ça va vraiment pas.

Dallas : Oh, tu sais quoi ? je me casse.

Mary-Kay : Tant mieux.

Mary-Kay : Bon, je vais changer mon look.

Mary-Kay : Parfait.

June : Où est Mary-Kay ?

Dallas : On peut pas manger le petit-déjeuner ? elle va se maquiller pendant 3 heures.

June : Oui je pense qu'on devrait-

Mary-Kay : Bonjour.

June : Oh ma chérie, que tu es belle ! 

Mary-Kay : Oui, je le sais m'man !

Dallas : Ah ben, la voilà : la rapporteuse, et égocentrique soeur.

Mary-Kay : Toi tu commences pas !

Mary-Kay : J'ai d'autre choses à faire que de t'occuper de toi !

Dallas : Eh t'as vu, je me venge !

Mary-Kay : . . .Gamin.

Mary-Kay : Vas avec ta Paulette, là !

June : Qui est cette Paulette, Dallas ?

Dallas : Ah ! c'est ma petite amie.

June : Paulette comment ?

Dallas : Paulette Simovitch.

Tom : Oh ! je connais sa mère, nous sommes collègues.

June : Oh, pour une fois que tu as une petite copine décente.

Dallas : Mhm.

Je m'appelle Dallas et voici mon histoire, d'abord je vais vous présenter ma famille, hein ?

Là c'est moi, le plus beau de toute la ville !

Là, c'est ma soeur Mary-Kay, elle veut absolument être populaire, elle a le sang chaud.

Ma mère, June. Elle ne s'occupe vraiment pas de nous, elle profite de son statut plein-aux-as et reste à la maison.

Mon père, Tom il travaille dans les affaires, et c'est notre mère qui prend son pognon.

Et enfin, Kurt mon grand-père. J'ai rien à dire sur lui pour être honète.

Mary-Kay : Il me fait chier avec sa musique de merde, à fond en plus !

Dallas : qu'est-ce qu'il se passe Mary-Kay ? quelque chose ne va pas ?

Mary-kay : Tu peux baisser ta musique un peu ! je peux pas me concentrer

Dallas : Sur quoi ? sur ton maquillage ?

Mary-Kay : Arrête de te foutre de ma gueule et baisse cette musique pour l'amour du ciel !

Dallas : Oh c'est bon, je vais la baisser ta musique !

Et elle est partie, silencieusement . . .

Dallas : Salut Jojo ! ça te dit qu'on traîne en ville ?

Jojo : Pourquoi pas, je m'emmerde tellement.

Dallas : On se retrouve à côté du salon de beauté ?

Jojo : Ca marche.

Jojo : Coucou !

Dallas : Arrives plus vite la prochaine fois.

Jojo : C'est pas de ma faute si j'habite loin du centre-ville hein !

Dallas : Enfin, je voulais sortir parce que tu vois, je peux pas écouter la 'zik sans de Mary-Kay sort sa colère sur moi et tout !

Jojo : Bah, tu sais comment elle est ta soeur . . .

Dallas : Tu sais pas ce que ca fait d'habiter dans le même toit avec une fille pareille.

Jojo : Si, ma cousine de Sunset Valley c'est le même genre, et elle vient chaque Août chez nous.

Dallas : On s'en fout d'elle.

Dallas : Tu viens ? on va trouver de jolies meufs ici.

Jojo : Mais moi je veux que Paulette !

Dallas : Tu peux toujours te faire relooker !

Tatoueur : Et voilà mademoiselle, votre tatouage est fait !

Roxie : C'était vite dis-donc.

Dallas : E-euh bonjour je voudrais me faire tatou-

je vis cette fille . . . son corps était si beau, sa peau aussi on aurait dit qu'il était si doux !

( Il est temps de mettre ton mode dragueur on mon p'tit Dallas ! )

Dallas : Eh salut, ça te dirait qu'on boit un coup pour se connaître ?

Roxie : Ouah ! excuse-moi mais les p'tit puceaux prépubères, ça ne m'intérèsse pas !

Dallas : M-mais je suis pas un puceau !

Roxie : En tout cas, ça ce vois que tu l'es vu ta gueule.

Roxie : Maintenant tu dégages de ma vu, ok ?!

Styliste : J'ai la tenue parfaite pour toi mon grand ! 

Jojo : Ah ??

Jojo : M-mais !! je ressemble à une tapette comme ça ! je veux un truc cool.

Jojo : Mais elle se fout de ma gueule quoi !

Dallas : Jojo ! arrêtes de te plaindre, c'est comme ça la mode maintenant! t'es vraiment con.

Jojo : Si tu le dis . . . j'pense qu'elle va aimer Paulette.

Dallas : Hin, hin, ouais.

( non au fait. )

Dallas : Attends, on m'appelle.

Paulette : C'est bien toi Dallas ?

Dallas : Oui, c'est bien moi.

Paulette : Salut, euh... ça te dérange pas qu'on se retrouve au parc ? j'ai un truc à te dire ?

Dallas : D'accord !

Paulette : Allez, à toute.

Dallas : Merde, je dois y aller.

Jojo : Dommage, à plus.

Dallas : A plus, mon pote !

C'étais génial que Paulette voulait me voir ( oui, j'ai envie de sortir avec elle. ) mais j'étais bien curieux de ce qu'elle allait me dire.

Paulette était devant moi.

Paulette : Ah salut Dallas !

Dallas : Alors Paulette du voulais me dire quoi ?

Paulette : Eh voilà : est-ce que Jojo est toujours amoureux de moi ?

Dallas : Ouep !

Paulette : Eh bien je ne l'aime pas du tout ?

Dallas : Pourquoi ?

Paulette : Eh bien . . .

Paulette : . . . Parce que c'est toi que j'aime.

Dallas : Paulette . . . j-je . . .

Dallas : J'ai toujours voulu sortir avec toi.

Paulette : Idem.

Dallas : 'Tain, il est tard je dois y aller.

Paulette : Bisous.

Dallas : Bisous.

June : Où est-il bon sang !

Kurt : C'est sûr, si vous ne le surveillez pas, il ne rentrera pas avant minuit.

June : Oh ça va hein !

Dallas : Salut.

Kurt : Ah te voilà toi !

Dallas : Vous m'attendez ?

Kurt : Eh bien oui.

Tom : Me voilà.

June : Le dinner est prêt !

June : Alors, c'est bon ?

Mary-Kay : J'ai pas faim.

June : Voyons Mary-Kay, tu vas pas redevenir anorexique.

Mary-Kay : Mais.

Tom : Elle a raison, allez mange.

Dallas : C'était marrant quand même quand elle était anorexique, on aurait dit une asperge !

Dallas : Eh attends-moi, l'asperge !

Mary-Kay : Ta gueule !

Mary-kay : Putain, tu fais chier !

Dallas : Ne me traite pas comme ça, ou je dis que tu as été anorexique avant.

Dallas : Et un bon bouquin pour la fin de cette journée.

Dallas : Je suis trop beau p'tain . . .

'faut que je me prépare.

Dallas : Pour voir Paulette. Oh, que je l'aime.

Mary-Kay : Hein ?

Mary-Kay : Maintenant j'le sais. Il sort avec cette pouf.

Mary-Kay : Bonjour.

Tom : Mmh, ça sent les gauffres !

June : C'est prêt !

June : Mary-Kay, fais la vaiselle.

Mary-Kay: . . . Bien

Dallas : Pas de bol !

June : Allez hop !

Paulette : Putain, je suis en peignoir et il vient !

Paulette : Salut, désolée je viens juste de me doucher alors . . .

Dallas : Oh c'est pas grave.

Pendant ce temps . . .

Yvette : Salut Maguy, entre donc.

Yvette : Et toi . . . Mary-Kay, l'amie de Laurel c'est ça ?

Mary-Kay : Oui justement, je veux la voir.

Yvette : Elle n'est pas là mais tu peux attendre ici.

Maguy : Mais je te jure ! notre nouvelle voisine fait vraiment pitiée !

Yvette : Attends, je reviens.

Maguy : Tiens, tu es pas la soeur de l'ami de mon fils Jojo ?

Mary-Kay : . . . Oui ?

Maguy : Oh, tu sais Jojo veut sortir avec cette " Paulette " mais il a peur d'être rejeté. . .

Mary-Kay : Je vois . . . ( tiens je vais annoncer une nouvelle a Jojo . . . )